“Cosa que se oye bien”

Año Chicuei Ácatl, Veintena Izaclli, Día Chicuei Tochtli
•••••
•••

Ayer en ocasión del “Día Internacional de las Lenguas Maternas”, establecido por la UNESCO, se celebró en la Ciudad de México con la publicación en náhuatl del Programa de Desarrollo Social 2007-2012.Durante la celebración hubo danzas, ofrendas y copal.

Marcelo Ebrard comentó que será obligagción para los funcionarios de DF, aprender náhuatl pues “no puede haber equidad con las comunidades indígenas que hablan una lengua distinta al español si la autoridad no resuelve el primer problema, que es la comunicación”.

Aquí parte del texto traducido: “Titequitiz ihuan ica tihueyaz inin tlacameh ihuan inon ica tequiti inon coyomeh quincuitiah izquierdistas. Inin tequichihuah ipan política ica inin tlacameh ihua inin ica quinmixmahtih inon ihualtequipanohtihuitzeh ta ipan 1997 inon campa inochtin inenticateh quenime monequi nemizqueh ica cualli”

Me imagino que mi papá hubiera dicho (ocultando su agrado al saber de la noticia) “nada más hacen chafeces”